AbaNDa SHAKE - Art Waves - refutal | спростування | опровержение

 ENG-UKR-RUS:

Hereby we, Natali Dali and Dimitris Krist (authors, performers, producers of the musical project AbaNDa SHAKE), refute the mentioning on the website of the "Art Waves" 2015 International Festival www.krimvolna.com.ua of Sergey Parygin (Serhiy Paryhin) in connection with AbaNDa SHAKE. Explanation: Sergey Parygin is our good friend and a technical consultant in the field of computer software for our recording studio, not a music producer of our authorship project AbaNDa SHAKE.

Справжнім ми, Наталі Далі і Дімітріс Кріст (автори, виконавці, продюсери музичного проекту AbaNDa SHAKE), спростовуємо згадку на сайті Междунапродного фестивалю "Art Waves" 2015 www.krimvolna.com.ua Сергія Паригіна в зв'язку з AbaNDa SHAKE. Пояснення: Сергій Паригін є нашим хорошим другом і технічним консультантом в сфері комп'ютерного програмного забезпечення нашої студії звукозапису, але ніяк не музичним продюсером нашого авторського проекту AbaNDa SHAKE.

Настоящим мы, Натали Дали и Димитрис Крист (авторы, исполнители, продюсеры музыкального проекта AbaNDa SHAKE), опровергаем упоминание на сайте Междунапродного фестиваля "Art Waves" 2015 www.krimvolna.com.ua Сергея Парыгина в связи с AbaNDa SHAKE. Пояснение: Сергей Парыгин является нашим хорошим другом и техническим консультантом в сфере компьютерного программного обеспечения нашей студии звукозаписи, но никак не музыкальным продюсером нашего авторского проекта AbaNDa SHAKE.

^^

Natali Dali = projects: 1A KamaNDa ( 1:iNDigoDigNity ) = AbaNDa SHAKE = AbaNDa DRIVE = AbaILa DRIVE = Наталья Даль (Natalya Dal) = Natali Dali - A MISS oN A MISSioN = origin: Наталья Антонова (Наталя Антонова / Natalia Antonova) - 26 Jan 1972, Nikolayev, Ukraine (USSR)

Dimitris Krist = projects: 1A KamaNDa ( 1:iNDigoDigNity ) = AbaNDa SHAKE = AbaNDa DRIVE = AbaILa DRIVE = origin: Дмитрий Ильяшенко (Dmitriy Ilyashenko, Dmytro Iliashenko) - 1 Sep 1961, Nikolayev, Ukraine (USSR)