AbaNDa SHAKE on "Umka" Web Portal

I was very pleased to discover the following reviews, in Ukrainian, Russian and English, for our album "SHAKE" on "Umka" web portal, UA. Thanks a lot to the reviews' authors! :)




Ось іще один приклад того, як наші музиканти стають відомими вдома, лише здобувши спочатку популярність за кордоном – і чи не дивно, що ця схема досі є актуальною? Отже, мова про Наталі Далі та Дімітріса Кріста – дует AbaNDa SHAKE. Їхні пісні вже давно зацікавили європейців, добре почуваються у США, резонанс у Інтернет-спільноті – можна хіба позаздрити. Судіть самі: на порталі MySpace цей проект заняв 2-е місце у проведеному там всесвітньому конкурсі пісень, а Наталі Далі ще й перемогла у конкурсі на звання Miss MySpace USA за грудень’2009. Але тепер, нарешті, їхній дебютний альбом видано в Україні – і це, до речі, принциповий момент. Музиканти підкреслюють, що це – саме український продукт: всю роботу над альбомом було проведено в Києві, на власній студії, і без участі іноземних саундпродюсерів. Результат Ви почуєте – не дивно, що ця музика подобається. І недарма дует визначає свій стиль як global-intel-pop. Навіть не треба бути знавцем чи прихильником поп-музики, щоб почути – якість просто не викликає нарікань, це дійсно світовий рівень. І окремо варто відзначити голос Наталі Далі – примхливий, грайливо-прохолодний, мінливий, як гра світла і тіні – він задає цікавий тон, створює атмосферу гри, в якій все відбувається по-справжньому. Легко – але не бездумно...




Вот еще один пример того, как наши музыканты становятся известными дома, лишь получив сначала известность за рубежом – и не странно ли, что эта схема до сих пор актуальна? Итак, речь о Натали Дали и Димитрисе Кристе – дуэте AbaNDa SHAKE. Их песни уже давно заинтересовали европейцев, хорошо чувствуют себя в США, резонанс в Интернет-сообществе – можно разве позавидовать. Судите сами: на портале MySpace этот проект занял 2-е место в проведенном там всемирном конкурсе песен, а Натали Дали еще и победила в конкурсе на звание Miss MySpace USA за декабрь’2009. Но теперь, наконец, их дебютный альбом издан в Украине – и это, кстати, принципиальный момент. Музыканты подчеркивают, что это – именно украинский продукт: вся работа над альбомом была проведена в Киеве, на собственной студии, и без участия иностранных саундпродюсеров. Результат Вы услышите – не удивительно, что эта музыка нравится. И недаром дуэт определяет свой стиль как global-intel-pop. Даже не нужно быть знатоком или поклонником поп-музыки, чтобы услышать – качество просто не вызывает нареканий, это действительно мировой уровень. И отдельно стоит отметить голос Натали Дали – капризный, игриво-прохладный, изменчивый, как игра света и тени – он задает интересный тон, создает атмосферу игры, в которой все происходит по-настоящему. Легко – но не бездумно...




Here is another example of how our musicians become famous at home only after first acquiring fame abroad – and isn't it strange that this scheme is actual till now? Thus, this is about Natalie Dali and Dimitris Crist – the duet AbaNDa SHAKE. Their songs already long ago started being interesting for Europeans, they feel well in the USA, resonate in the Internet community – one could only be jealous. Look: on MySpace portal, this project took the 2^nd rate in the world song competition conducted there, and Natalie Dali also won in a competition for the title of Miss MySpace USA in December 2009. But now, finally, their debut album is released in Ukraine – and this is, by the way, a matter of principle. The musicians emphasize that this is exactly a Ukrainian product: all work on the album was conducted in Kyiv, at their own studio and without participation of foreign sound producers. You will hear the result – no wonder that this music is liked. And it is not for nothing that the duet defines its style as global-intel-pop. It is not even necessary to be a connoisseur or a fan of pop music to hear – the quality causes absolutely no complains, this is the world level, indeed. And it is worth mentioning separately the voice of Natalie Dali – capricious, playfully-cool, changeable, as if a play of light and shade – it sets an interesting tone, creates the atmosphere of a play, in which everything actually takes place. Easily – but not thoughtlessly...

AbaNDa SHAKE on "Umka"


**
Natali Dali: Наталья Даль (Natalya Dal) > AbaILa DRIVE > AbaNDa SHAKE = Наталья Антонова (Natalia Antonova) - 26 Jan 1972, Nikolayev, Ukraine (USSR)

Dimitris Krist = Дмитрий Ильяшенко (Dmitriy Ilyashenko, Dmytro Iliashenko) - 1 Sep 1961, Nikolayev, Ukraine (USSR)